九日偶成呈彥舉

高陽今日是重陽，與客憑高送一觴。

白首相逢俱老大，黃花隨地看芬芳。

故園三徑都荒了，目斷晴空歸路渺。

人生暮景更天涯，眼中愁緒知多少。

寒風蕭蕭吹我衣，酒闌莫遣帽檐欹。

我歌老圃秋容句，君誦淵明歸去辭。

我歌君和日欲夕，我醉君扶君須力。

明年此會還相憶，江東暮雲千里隔。

今天是高陽的重陽節，和客人登高望遠並送上一杯酒。

頭髮都白了才相逢，都已經老了，黃色的菊花隨地開放散發着芬芳。

故鄉家園的三條小路都荒蕪了，極目遠望晴朗的天空，回去的路渺茫。

人生晚年的光景就如同在天涯，眼中的愁緒不知道有多少。

寒冷的風蕭蕭地吹着我的衣服，酒快喝完了不要讓帽檐傾斜。

我歌唱老圃秋容的詩句，你誦讀陶淵明歸去來兮辭。

我唱歌你應和太陽快要落山了，我喝醉了你扶我你必須用些力氣。

明年這個聚會還會相互回憶，江東傍晚的雲相隔千里。