虛空樓閣易攲傾，寶地工夫似掌平。四聖傳來是周易，箇中自有定盤星。
虛幻不實的樓閣容易傾斜倒塌，珍貴之地所下的功夫好似手掌般平整。
四聖所傳下來的是《周易》，這裏面自然有決定方向的定盤星。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文進行解釋，難以完全精準地體現出古詩詞原本的韻味和內涵。
九日即事雪中见菊
念奴矫·送陈正言
见星行赠武春卿
鲸川八景·冰岸水灯
鲸川八景·东城春早
鲸川八景·客船晚烟
鲸川八景·莲塘雨声
鲸川八景·沙堤风柳
鲸川八景·戍楼残照
鲸川八景·西园秋暮
九日登瀛台
九日登瀛台和昔人韵二首
九日偶成呈彦举
孔同知孔圣衣裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之
刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一
六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼
鸣弦斋
墨梅
