朱信叔洛陽人往佐長安省幕
洛陽中州中，長安中州雄。
大山巨澤九土鎮，三光五嶽淑景通。
君居洛南雅是溫石輩，今佐大幕全護鹹秦衝。
高懷頗堪陪坐嘯，逸氣直上幹青空。
籌帷暇日頻訪古，溪山好處須從容。
秦宮漢苑久已成陳跡，寒煙茂樹倏忽迷西東。
車鄰激壯滿汧渭，周雅博大基鎬豐。
請君收取入筆硯，可以陶寫詩書胸。
由秦而西是爲入蜀道，乘興一登岷峨矗天峯。
我家正住岷峨下，定有鄉人故老諏衰蹤。
爲言仗節瀛海上，齒髮衰謝氣如虹。
洛陽中州中，長安中州雄。
大山巨澤九土鎮，三光五嶽淑景通。
君居洛南雅是溫石輩，今佐大幕全護鹹秦衝。
高懷頗堪陪坐嘯，逸氣直上幹青空。
籌帷暇日頻訪古，溪山好處須從容。
秦宮漢苑久已成陳跡，寒煙茂樹倏忽迷西東。
車鄰激壯滿汧渭，周雅博大基鎬豐。
請君收取入筆硯，可以陶寫詩書胸。
由秦而西是爲入蜀道，乘興一登岷峨矗天峯。
我家正住岷峨下，定有鄉人故老諏衰蹤。
爲言仗節瀛海上，齒髮衰謝氣如虹。
洛陽在中州之中，長安在中州稱雄。
高山巨澤是九州大地的鎮物，日月星辰和五嶽美好景色相通。
您居住在洛南，確實是溫石之類的人物，如今輔佐大幕完全守護着鹹秦要衝。
高尚的情懷很能陪着閒坐長嘯，逸羣的氣概直接衝上青天。
籌劃帷幄的閒暇日子頻繁地訪古，溪山美好的地方應該從容地遊覽。
秦朝的宮殿漢朝的苑囿很久以來都已成爲過去的痕跡，寒煙茂密的樹木忽然間讓人迷失方向分不清東西。
兵車戰馬激昂雄壯佈滿了汧水和渭水，周朝的雅正博大奠定了鎬京的豐厚基礎。
請您把這些收納入筆硯，可以陶冶抒發詩書的胸懷。
從秦地往西就是進入蜀道，乘着興致一登上岷山峨眉山矗立在天際的山峯。
我家正好住在岷山峨眉山之下，肯定會有同鄉故舊詢問衰老的蹤跡。
替我傳言說在海上依仗氣節，雖然齒髮衰老但氣概卻如彩虹。