題雪花達摩布衣偈
拈花公案且莫道，西來正被拈花惱。
一花開後幾花開，微笑不禁成絕倒。
歸去來，人未老，
掉下從前舊草鞋。衲被蒙頭面壁坐，
提起不直一落索。放下大地無處著，
從來被他礙手腳。爲君索火當街燒，
布袋依前是彌勒。
拈花公案且莫道，西來正被拈花惱。
一花開後幾花開，微笑不禁成絕倒。
歸去來，人未老，
掉下從前舊草鞋。衲被蒙頭面壁坐，
提起不直一落索。放下大地無處著，
從來被他礙手腳。爲君索火當街燒，
布袋依前是彌勒。
關於拈花的那個公案暫且不要說，從西方傳來正被拈花這件事所困擾。
一朵花開之後還有幾朵花會開，不禁微笑卻幾乎要跌倒。
回去吧，人還沒老，丟掉從前的舊草鞋。
披着衲衣蒙着頭面壁而坐，提起也不值一條繩索。
放下的話大地也沒有地方放置，一直以來被它妨礙手腳。
爲你找火在大街上燒，布袋和尚依舊是彌勒佛。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言的一種解釋，可能無法完全精準地傳達出詩詞中所有的韻味和深意。