題梅竹圖

家鉉翁
家鉉翁 (宋代)

餘家乎岷之下兮,有梅蕭蕭,

有竹森森。今洎乎瀛之野兮,

秋草萋萋,黃沙冥冥。

有懷彼美兮在天一垠,夢不可即兮聊因其似而記其真。

真兮似兮,豈墨君筆史之可尋。

題梅竹圖翻譯

我家在岷山之下啊,有梅花蕭蕭,有竹子森森。

如今到了東瀛的荒野啊,秋草繁茂,黃沙昏暗。

心懷那美好的人啊在遙遠的天邊,夢不能接近啊姑且憑藉相似之處來記住那真實。

真實啊相似啊,哪裏是墨君(畫竹的名家)筆下史書裏可以找到的。

更多家鉉翁的詩詞