南至前一日蔣君伯祿攜山谷草字來示上有南軒
羲之趁姿媚，魯公尚氣節。
黃家妙畫兼數體，圜轉之中有卓絕。
天涯明日一陽生，茅齋孤坐晝掩門。
有客袖示三四紙，如睹天上五色雲。
嗟餘老矣豈能事書法，有會心處賞之不能輟。
此書當與造化侔，生意浩然不可遏。
羲之趁姿媚，魯公尚氣節。
黃家妙畫兼數體，圜轉之中有卓絕。
天涯明日一陽生，茅齋孤坐晝掩門。
有客袖示三四紙，如睹天上五色雲。
嗟餘老矣豈能事書法，有會心處賞之不能輟。
此書當與造化侔，生意浩然不可遏。
王羲之追求姿態嫵媚，顏真卿崇尚氣節。
黃氏精妙的畫作兼具多種風格，在圓潤流轉之中有超凡卓越之處。
天涯那頭明日太陽將要升起，在茅草屋中獨自坐着白天也關着門。
有客人從袖子中拿出三四張紙，就如同看到了天上的五色雲彩。
可嘆我已經老了哪裏還能從事書法之事，只是有領會於心的地方欣賞起來就停不下來。
這幅書法應當能與自然造化等同，其中的生機蓬勃不可遏制。