送翁員外承贊

黃滔
黃滔 (唐代)

誰言吾黨命多奇,榮美如君歷數稀。衣錦還鄉翻是客,

回車謁帝卻爲歸。鳳旋北闕虛丹穴,星復南宮逼紫微。

已分十旬無急詔,天涯相送只沾衣。

送翁員外承贊翻譯

誰說我們同黨之人命運多奇特,像你這般榮耀美好經歷少有的。

穿着錦繡衣裳回到故鄉卻反而像是客人,掉轉車頭去拜見皇帝卻是爲了歸去。

鳳凰迴旋在北闕徒然空着丹穴,星斗又回到南宮逼近紫微星座。

已經註定數十天沒有緊急詔令,在天涯相送別只落得淚水沾溼衣裳。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,只是盡力用現代中文來表述其大致意思。

更多黃滔的詩詞