寄同年封舍人渭(時得來書)

黃滔
黃滔 (唐代)

唐城接軫赴秦川,憂合歡離驟十年。龍頷摘珠同泳海,

鳳銜輝翰別昇天。八行真跡雖收拾,四戶高扃奈隔懸。

能使丘門終始雪,莫教華髮獨潸然。

寄同年封舍人渭(時得來書)翻譯

唐代的城池連接車軸奔赴秦川,憂傷歡樂相聚離別突然就過了十年。

像從龍頷取下寶珠一同在海中暢遊,又像鳳凰口銜光輝的翰墨分別升上了天。

八行的真跡雖然已經收拾起來,但是那四戶高大的門卻無奈地被隔開懸置。

能夠讓孔門始終保持清白,不要讓花白的頭髮獨自潸然淚下。

(需要注意的是,這首詩可能有其特定的背景和寓意,這樣的翻譯只是儘量從字面上去理解和闡釋。

更多黃滔的詩詞