豫章行

谢惠连
谢惠连 (南北朝)

轩帆遡遥路。

薄送瞰遐江。

舟车理殊缅。

密友将远从。

九里乐同润。

二华念分峯。

集欢岂今发。

离叹自古钟。

促生靡缓期。

迅景无迟踪。

缁发迫多素。

憔悴谢华{艹/丰}。

婉娩寡留晷。

窈窕闭淹龙。

如何阻行止。

愤愠结心胸。

既微达者度。

欢戚谁能封。

愿子保淑慎。

良讯代徽容。

豫章行翻譯

车驾扬起风帆沿着遥远的路途行进。

稍稍俯瞰那远处的大江。

船和车行驶的道路很是遥远。

亲密的朋友将要从远方而来。

九里山充满着同样的润泽。

太华山和少华山想着那分别的山峰。

聚集欢乐难道是现在才发生。

离别的慨叹自古以来就已存在。

催促生命没有延缓的期限。

迅速流逝的时光没有迟缓的踪迹。

黑发很快变得大多灰白。

憔悴使花容凋谢。

温柔美好的时光很少停留。

窈窕的身影被长久地掩蔽。

怎么会阻碍前行停止呢。

愤恨恼怒在心中郁结。

既然没有通达之人的气度。

欢乐和悲戚谁又能封存。

希望你保持美好和谨慎。

美好的音信代替美好的容貌。

更多谢惠连的詩詞