猛虎行
貧不攻九嶷玉。倦不憩三危峯。九嶷有惑號。三危無安容。美物標貴用。志士勵奇蹤。如何只遠役。王命宜肅恭。伐鼓功未著。振旅何時從。猛虎潛深山。長嘯自生風。人謂客行樂。客行苦心傷。
貧不攻九嶷玉。倦不憩三危峯。九嶷有惑號。三危無安容。美物標貴用。志士勵奇蹤。如何只遠役。王命宜肅恭。伐鼓功未著。振旅何時從。猛虎潛深山。長嘯自生風。人謂客行樂。客行苦心傷。
貧窮時也不去攻伐九嶷山的美玉。
疲倦時也不在三危峯上休憩。
九嶷山有令人迷惑的名號。
三危山沒有安穩的容身之處。
美好的物品標明其珍貴的用途。
有志之士激勵自己去追尋奇特的蹤跡。
爲何只是遠行服役。
帝王的命令應該恭敬嚴肅地對待。
擊鼓進攻卻沒有取得顯著的功績。
整頓軍隊何時才能依從。
猛虎潛伏在深深的山中。
長聲呼嘯自然產生風聲。
人們說客居在外是快樂的。
客居在外的人心中卻滿是傷痛。