岳陽樓晚望

乾坤千里水雲間，釣艇如萍去復還。樓上北風斜卷席，

湖中西日倒銜山。懷沙有恨騷人往，鼓瑟無聲帝子閒。

何事黃昏尚凝睇，數行煙樹接荊蠻。

天地廣闊在那千里水雲之間，釣魚的小船像浮萍一樣離去又返回。

樓上北風斜着捲起席子，湖中的夕陽好似倒過來銜住山峯。

心懷悲憤像屈原那樣的騷人已經遠去，彈奏瑟卻沒有聲音那帝王之子也很清閒。

是什麼緣故在黃昏時分還長久地凝望，幾行如煙的樹木連接着荊蠻之地。