謁楊椒山先生祠

冰玉丰姿尚凜然，信都遺廟古城邊。每於樂府聞鳴鳳，何似深山哭杜鵑。市酒有香行客薦，霜威清野曉光圓。永陵宮殿依然在，莫載靈旗北過燕。

（他）如冰似玉的美好姿態依然莊重嚴肅，信都的遺廟在古城的邊上。

常常在樂府中聽到如同鳳凰鳴叫般（美妙）的聲音，又怎像在深山中杜鵑啼哭般（悲切）。

集市上的酒有香氣，行客會進獻，寒霜的威嚴使曠野清曠，早晨的陽光圓滿。

永陵的宮殿依然還在，不要讓靈旗向北經過燕地。