睢陽送韋參軍還汾上

李昂 (唐代)

世業重籯金，青春映士林。文華兩孫楚，兄弟二曾參。竹抱盧門暗，山銜晉國深。預知汾水上，一雁有遺音。

家傳事業重視積累錢財，青春風采映照在士林之中。

文章才華可比兩個孫楚，兄弟二人如同兩位曾參。

竹子環繞着盧門顯得幽暗，山巒銜接晉國深遠無盡。

預先知曉在汾水之上，一隻大雁會留下聲音。

（需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩句的大意，難以完全展現古詩詞的韻味和意境。

）

春雲不變陽關雪，桑葉先知胡地秋。

戎衣不脫隨霜雪，汗馬驂單長被鐵。

陰山瀚海千萬裏，此日桑河凍流水。

羽林練士拭金甲，將軍校戰出玉堂。

幽陵異域風煙改，亭障連連古今在。