常嫌門外車，驅馳但揚塵。
今朝故人來，喜聽聲轔轔。
昔別自梁苑，分飛湘吳閩。
痛心鳴鏑禍，事往勿復陳。
共載諧寥閴，分筇上嶙峋。
山川舊賞識，挾友意彌新。
徘徊小精廬，劇談口翻津。
爲言漂盪餘，投跡荒寒濱。
夕火斧僧林，朝餐糴鄰囷。
官閒非所恨，有祿不濟貧。
牢愁寫萬斛，語壯眉不顰。
定知撐腸書，爲君發精神。
調鍾尚變啞，畫龍孰窺真。
吾聞倜儻才，韜默貴自珍。
量海浚宜廣，豪山磨谷磷。
十科世所重，羣公謂當仁。
向秋薦牘飛，璧光動高旻。
陳編論糟粕，中有王道諄。
謀國必張國，療民須活民。
但得君名揚，何異我志伸。
常常嫌棄門外的車輛，奔馳而過只揚起塵土。
今天故友到來，高興地聽到轔轔的車聲。
昔日分別自從梁苑，各自飛往湘地、吳地和閩地。
痛心那響箭帶來的災禍，事情過去了就不要再提起。
一同乘車和諧又寂寥，分別拿着竹杖登上高峻的地方。
山川還是過去所欣賞的，帶着朋友心意更加新鮮。
在小精舍前徘徊，盡情暢談口沫橫飛。
說是漂泊流浪之後，投身到荒寒的水邊。
晚上在僧人林中用斧砍柴生火，早上到鄰家買米。
官職清閒不是所遺憾的，有俸祿卻不能救濟貧困。
深深的憂愁寫出萬斛之多，言語豪壯眉頭都不皺。
肯定知道那滿腹詩書，會爲你振奮精神。
調試鍾還會變啞，畫龍誰能真正看清。
我聽說灑脫不羈的人才，韜光養晦貴在自我珍愛。
度量大海應該拓寬更廣，豪壯山峯磨礪如穀粒般堅硬。
十科是世人所看重的，衆官員都說應當施行仁義。
到秋天推薦的文書紛紛飛來，玉璧的光芒在高空閃耀。
舊的典籍論述着糟粕，但其中也有王道的諄諄教誨。
謀劃國家必定要使國家強大，救治百姓必須讓百姓存活。
只要你的名聲得以傳揚，和我志向實現又有什麼不同。
