贈婦詩
肅肅僕伕徵，
鏘鏘揚和鈴。
清晨當引邁，
束帶待雞鳴。
顧看空室中，
彷彿想姿形。
一別懷萬恨，
起坐爲不寧。
何用敘我心，
遺思致款誠。
寶釵好耀首，
明鏡可鑑形。
芳香去垢穢，
素琴有清聲。
詩人感木瓜，
乃欲答瑤瓊。
愧彼贈我厚，
慚此往物輕。
雖知未足報，
貴用敘我情。
肅肅僕伕徵，
鏘鏘揚和鈴。
清晨當引邁，
束帶待雞鳴。
顧看空室中，
彷彿想姿形。
一別懷萬恨，
起坐爲不寧。
何用敘我心，
遺思致款誠。
寶釵好耀首，
明鏡可鑑形。
芳香去垢穢，
素琴有清聲。
詩人感木瓜，
乃欲答瑤瓊。
愧彼贈我厚，
慚此往物輕。
雖知未足報，
貴用敘我情。
恭敬的僕人準備出行，馬鈴兒鏘鏘作響。
清晨就應當啓程，繫好衣帶等待着雞鳴。
回頭看看那空房間，彷彿能想起（她的）身姿模樣。
這一分別心懷萬千遺憾，起來坐下都心神不寧。
用什麼來表達我的心意呢，寄託思念來表達誠摯之情。
寶釵很適合戴在頭上閃耀，明鏡可以照出形象。
芳香能夠去除污穢，素琴有着清亮的聲音。
詩人有感於木瓜（的情誼），就想要回報美玉。
慚愧對方贈予我的豐厚，羞慚自己這次帶去的禮物輕微。
雖然知道不足以報答，貴在用來表達我的情意。