念當奉時役，去爾日遙遠。相關圖片
翻譯： 想到應當去服那勞役，離開你（指妻子）的日子已經日漸遙遠。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含着深沉的情感。詩人想到即將承擔的差役，與眼前的時光相比，離那出發之日愈發遙遠，字裏行間透露出對未知命運的憂慮與不安。“念”字起筆，展現內心的思索，“去爾日遙遠”則將這種思緒具象化，拉長了時間的跨度，讓人感受到等待中的煎熬，同時也反映出對當下安穩時光的珍惜以及對未來不確定性的無奈。
秦嘉，字士會，隴西人也。爲郡上計。其妻徐淑，寢疾還家，不獲面別。贈詩云爾。 人生譬朝露，居世多屯蹇。
憂艱常早至，歡會常苦晚。
念當奉時役，去爾日遙遠。
遣車迎子還，空往復空返。
省書情悽愴，臨食不能飯。
獨坐空房中，誰與相勸勉？
長夜不能眠，伏枕獨輾轉。
憂來如循環，匪席不可卷。 皇靈無私親，爲善荷天祿。
傷我與爾身，少小罹煢獨。
既得結大義，歡樂苦不足。
念當遠離別，思念敘款曲。
河廣無舟梁，道近隔丘陸。
臨路懷惆悵，中駕正躑躅。
浮雲起高山，悲風激深谷。
良馬不回鞍，輕車不轉轂。
針藥可屢進，愁思難爲數。
貞士篤終始，恩義不可屬。 肅肅僕伕徵，鏘鏘揚和鈴。
清晨當引邁，束帶待雞鳴。
顧看空室中，彷彿想姿形。
一別懷萬恨，起坐爲不寧。
何用敘我心，遺思致款誠。
寶釵好耀首，明鏡可鑑形。
芳香去垢穢，素琴有清聲。
詩人感木瓜，乃欲答瑤瓊。
愧彼贈我厚，慚此往物輕。
雖知未足報，貴用敘我情。
人生就如同早晨的露水，在世間常常遭遇艱難困厄。
憂患和艱難常常早早到來，歡樂的相聚卻常常來得很晚。
想到應當去執行那公務，離開你就日益遙遠。
派遣車子去接你回來，車子空去又空回。
閱讀你的書信心情悲傷淒涼，面對食物也不能下飯。
獨自坐在空房裏，有誰來和我相互勸勉？漫漫長夜不能入眠，伏在枕頭上獨自輾轉反側。
憂愁襲來如同循環，坐臥不寧無法安定。
上天神靈沒有偏私親近，做善事的人承受上天的福祿。
可嘆我和你，從小就遭受孤獨。
已經結成深厚的情義，歡樂卻總是那麼不夠。
想到即將要長久離別，心中思念要盡情傾訴。
河流寬廣卻沒有舟橋，道路近在眼前卻隔着山丘陸地。
臨近道路心懷惆悵，車中駕車的人正在徘徊猶豫。
浮雲從高山升起，悲風在深谷激盪。
好馬不回鞍，輕車不轉轂。
針藥可以多次使用，愁思卻難以計數。
堅貞之士始終如一，恩情道義不會改變。
嚴肅的僕人準備出行，鏘鏘作響的是車上的和鈴。
清晨應當出發啓程，繫好衣帶等待雞鳴。
回頭看那空房間裏，彷彿還能想象出你的身姿容貌。
這一分別懷着萬千遺憾，起坐都不得安寧。
用什麼來表達我的心意，留下思念來表達我的真誠。
寶釵很適合戴在頭上閃耀，明鏡可以映照出模樣。
芳香可以去除污垢穢氣，素琴發出清脆的聲音。
詩人被木瓜所感動，就想要回應美玉。
羞愧於你贈送的豐厚，慚愧我這送的禮物輕薄。
雖然知道不足以報答，貴在用來表達我的情意。