雜曲三首 其三

泰山言應可轉移，新寵不信更參差。合歡錦帶鴛鴦鳥，同心綺袖連理枝。皎皎新秋明月開，早露飛螢暗裏來。鯨燈落花殊未盡，虯水銀箭莫相催。非是神女期河漢，別有仙姬入吹臺。未眠解著同心結，欲醉那堪連理杯。後宮不愜茱萸芳，夜夜爭開蘇合房。寶釵翠鬢還相似，朱脣玉面非一行。新人未語言如澀，新寵無前判不臧。願奉更衣蘭麝氣，恐君馬到自驚香。

泰山說應該是可以改變的，新得的寵愛不相信會更加不一致。

合歡的錦帶、鴛鴦鳥，同心的綺袖、連理枝。

明亮潔白的新秋明月展開，清晨的露水帶着飛螢暗暗到來。

鯨魚形狀的燈上落花還沒有完全落下，彎曲的水銀計時箭不要互相催促。

並非是神女在期待銀河，而是有別的仙女進入了吹臺。

沒有入睡就解開繫着的同心結，想要醉酒哪裏能忍受那連理杯。

後宮對茱萸的芳香不滿意，夜夜爭相打開蘇合香的房間。

寶釵翠發還很相似，朱脣玉面卻不是同一類。

新人還沒說話就像很生澀，新寵沒有以前就判斷不出好壞。

希望侍奉時帶着更換衣服的蘭麝香氣，擔心您的馬到來自己會被香氣驚到。