七娘子

畫堂銀燭明如晝。見林宗、巾墊羞蓬首。針指花枝，線賒羅袖。須臾兩帶還依舊。勸君倒戴休令後。也不須、更漉淵明酒。寶篋深藏，濃香薰透。爲經十指如蔥手。

華麗的廳堂裏銀色的蠟燭光亮如同白晝。

看見郭林宗，頭上用巾墊着來遮掩蓬亂的頭髮。

（她）用針指着花枝，線縫在羅袖上。

不一會兒兩條衣帶又恢復了原來的樣子。

勸你顛倒着戴上不要等到以後。

也不需要、再去過濾陶淵明所喜愛的酒。

珍貴的箱子深深藏着，濃郁的香氣薰透了。

因爲這是經過那十指如同蔥一樣的手（所製作的）。