七娘子

画堂银烛明如昼。见林宗、巾垫羞蓬首。针指花枝，线赊罗袖。须臾两带还依旧。劝君倒戴休令后。也不须、更漉渊明酒。宝箧深藏，浓香熏透。为经十指如葱手。

华丽的厅堂里银色的蜡烛光亮如同白昼。

看见郭林宗，头上用巾垫着来遮掩蓬乱的头发。

（她）用针指着花枝，线缝在罗袖上。

不一会儿两条衣带又恢复了原来的样子。

劝你颠倒着戴上不要等到以后。

也不需要、再去过滤陶渊明所喜爱的酒。

珍贵的箱子深深藏着，浓郁的香气熏透了。

因为这是经过那十指如同葱一样的手（所制作的）。