青玉案

行人慾上來時路。破曉霧、輕寒去。隔葉子規聲暗度。十分酒滿，舞茵歌袖，沾夜無尋處。

故人近送旌旗暮。但聽陽關第三句。欲斷離腸餘幾許。滿天星月，看人憔悴，燭淚垂如雨。

出行的人想要走上回來時的路。

拂曉的霧氣、輕微的寒意都已離去。

隔着樹葉，杜鵑鳥的聲音暗暗傳來。

滿滿十分的酒，舞動的墊子、歌唱者的衣袖，在夜裏沾染後就無處尋找了。

老朋友傍晚時近來送軍旗。

只聽到《陽關》的第三句。

想要斷絕那離別的愁腸還剩下多少。

滿天的星星和月亮，看着人變得憔悴，燭淚像雨一樣垂下。