青玉案·千鋒百嶂宜州路

千鋒百嶂宜州路。天黯淡、知人去。曉別吾家黃叔度。弟兄華髮，遠山修水，異日同歸處。樽罍飲散長亭暮。別語纏綿不成句。已斷離腸能幾許。水村山館，夜闌無寐，聽盡空階雨。

在那千峯百嶂的宜州路上。

天空黯淡，知道那人已經離去。

清晨與我家的黃叔度分別。

兄弟都已頭髮花白，那遠處的山巒和長長的流水，日後就是我們一同歸去的地方。

在酒杯飲盡後長亭已近暮色。

分別的話語纏綿得都不成句子。

已經斷裂的離腸能有多少呢。

在水鄉村莊和山間館舍，夜深了無法入眠，聽着那空階上的雨聲。