聞雁

盧汝弼 (唐代)

秋風蕭瑟靜埃氛，邊雁迎風響咽羣。瀚海應嫌霜下早，

湘川偏愛草初薰。蘆洲宿處依沙岸，榆塞飛時度晚雲。

何處最添羈客恨，竹窗殘月酒醒聞。

秋風蕭瑟使得塵埃與霧氣都安靜下來，邊地的大雁迎着風發出悲咽的羣叫聲。

浩瀚的沙漠大概嫌棄霜下得太早，湘江流域偏偏喜愛草木剛剛散發香氣的時候。

在蘆葦洲上夜宿的地方緊靠着沙岸，從榆關邊塞飛起時穿越傍晚的雲彩。

什麼地方最增添旅居在外的人的愁苦怨恨呢，是在竹窗下伴着殘月從酒醉中醒來時聽到這些聲音。

朔風吹雪透刀瘢，飲馬長城窟更寒。