和李秀才邊庭四時怨
春風昨夜到榆關，故國煙花想已殘。
少婦不知歸不得，朝朝應上望夫山。
盧龍塞外草初肥，雁乳平蕪曉不飛。
鄉國近來音信斷，至今猶自著寒衣。
八月霜飛柳半黃，蓬根吹斷雁南翔。
隴頭流水關山月，泣上龍堆望故鄉。
朔風吹雪透刀瘢，飲馬長城窟更寒。
半夜火來知有敵，一時齊保賀蘭山。
春風昨夜到榆關，故國煙花想已殘。
少婦不知歸不得，朝朝應上望夫山。
盧龍塞外草初肥，雁乳平蕪曉不飛。
鄉國近來音信斷，至今猶自著寒衣。
八月霜飛柳半黃，蓬根吹斷雁南翔。
隴頭流水關山月，泣上龍堆望故鄉。
朔風吹雪透刀瘢，飲馬長城窟更寒。
半夜火來知有敵，一時齊保賀蘭山。
昨天夜裏春風吹到了榆關，故鄉的春花大概已經凋零殘敗。
年輕的婦人不知道回不去了，天天都應該登上望夫山。
盧龍塞外地的草剛剛長得肥壯，大雁孵育幼雛在平曠的原野上清晨也不飛翔。
家鄉近來音信斷絕，到現在還穿着寒衣。
八月寒霜降落柳樹半已枯黃，蓬草的根被吹斷大雁向南飛翔。
隴頭的流水伴着關山的明月，哭泣着登上龍堆眺望故鄉。
北風呼嘯吹着雪花透過刀傷的瘢痕，在長城的石窟飲馬更加寒冷。
半夜裏烽火傳來知道有敵人，一時間一起保衛賀蘭山。