圖開九九,尚清寒如許。有約扁舟探梅去。甚翠禽無影,紅萼無言,尋不出、雪後疏香半樹。祠山生日過,愁水愁風,臥聽瀟瀟打蓬雨。只少綠蓑衣,玉笛橫吹,似一隊、漁兒漁女。便笑索花枝、訂重遊,已遲了春來,詠花新句。
謀劃着開啓九九的進程,依然還是這樣清冷。
有約定乘扁舟去探尋梅花。
但很奇怪翠鳥沒有蹤跡,紅色的花萼也默默無語,尋找不到雪後那半樹稀疏的香氣。
祠山的生日已經過去,憂愁着水和風,躺臥着聽那瀟瀟的打在船篷上的雨聲。
只是缺少綠色的蓑衣,玉笛橫着吹奏,好像是一隊漁人。
於是笑着索要花枝、約定重新來遊賞,卻已經晚了春天的到來,要吟詠關於花的新詩句了。