金縷曲四首 其二
別久渾如夢。望江南、平安竹報，經年未捧。問訊故人無恙否，莫更愁煎病擁。漸獵獵、西風吹動。兩字加餐傳尺素，怕薄寒、還向羅衣中。須爲我，好珍重。本來高格疏梅共。認前身、冰心雪貌，瑤池仙種。冬日鬆筠清見操，春草庭闈代奉。待秋晚、黃花香送。菊有芳兮蘭有秀，況丹山、十里桐先種。聲激發，聽雛鳳。
別久渾如夢。望江南、平安竹報，經年未捧。問訊故人無恙否，莫更愁煎病擁。漸獵獵、西風吹動。兩字加餐傳尺素，怕薄寒、還向羅衣中。須爲我，好珍重。本來高格疏梅共。認前身、冰心雪貌，瑤池仙種。冬日鬆筠清見操，春草庭闈代奉。待秋晚、黃花香送。菊有芳兮蘭有秀，況丹山、十里桐先種。聲激發，聽雛鳳。
分別很久簡直如同做夢一樣。
望向江南，平安的竹報，整年都沒有收到。
詢問舊友是否平安無事，不要更是被愁苦和疾病所困擾。
漸漸的，猛烈的西風吹動起來。
兩個字“加餐”通過書信傳遞，害怕輕微的寒冷，還會進入到羅衣裏面。
一定要爲我，好好地珍惜保重自己。
本來高雅的品格與疏落的梅花相同。
認出前身，有着冰雪般純淨的心和容貌，如同瑤池的仙種。
冬天裏松竹展現出清正的操守，春天在庭院裏代替侍奉父母。
等到秋天晚些時候，黃色的花送來香氣。
菊花有芳香蘭花有秀麗，況且在丹山，先種下了十里的桐樹。
聲音激昂奮發，聆聽着小鳳凰（一般美好的聲音）。