思歸嘆
登城隅兮臨長江。
極望無涯兮思填胸。
魚瀺灂兮鳥繽翻。
澤雉遊鳧兮戲中園。
秋風厲兮鴻鴈徵。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鳴。
落葉飄兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦壟。
時光逝兮年易盡。
感彼歲暮兮悵自愍。
廓羈旅兮滯野都。
願御北風兮忽歸徂。
惟金石兮幽且清。
林鬱茂兮芳卉盈。
玄泉流兮縈丘阜。
閣館蕭寥兮蔭叢柳。
吹長笛兮彈五絃。
高歌凌雲兮樂餘年。
舒篇卷兮與聖談。
釋冕投紱兮希聃。
超逍遙兮絕塵埃。
福亦不至兮禍不來。
登城隅兮臨長江。
極望無涯兮思填胸。
魚瀺灂兮鳥繽翻。
澤雉遊鳧兮戲中園。
秋風厲兮鴻鴈徵。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鳴。
落葉飄兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦壟。
時光逝兮年易盡。
感彼歲暮兮悵自愍。
廓羈旅兮滯野都。
願御北風兮忽歸徂。
惟金石兮幽且清。
林鬱茂兮芳卉盈。
玄泉流兮縈丘阜。
閣館蕭寥兮蔭叢柳。
吹長笛兮彈五絃。
高歌凌雲兮樂餘年。
舒篇卷兮與聖談。
釋冕投紱兮希聃。
超逍遙兮絕塵埃。
福亦不至兮禍不來。
登上城牆角落啊面臨長江。
極力眺望沒有邊際啊思緒填滿胸膛。
魚兒跳躍啊鳥兒紛飛。
湖澤中的野雞和水鳥啊在園子裏嬉戲。
秋風猛烈啊鴻雁啓程南飛。
蟋蟀嘈雜啊日夜鳴叫。
落葉飄下啊枯枝聳立。
百草凋零啊覆蓋了田壟。
時光流逝啊一年容易到頭。
感慨那歲末啊惆悵自憐。
孤獨旅居啊滯留在這荒野之都。
希望駕馭北風啊忽然歸去。
只有那金石啊幽靜又清瑩。
樹林蔥鬱繁茂啊芳香花卉滿盈。
黑色的泉水流淌啊縈繞着山丘。
樓閣館舍寂靜空曠啊被叢柳遮蔽。
吹奏長笛啊彈撥五絃。
高聲歌唱直上雲霄啊快樂度過餘生。
舒展書卷啊與聖賢交談。
放下官帽解下印綬啊嚮往老子。
超然而逍遙啊遠離塵世。
福運也不會到來啊災禍也不會降臨。