悲兮愁，哀兮憂。天生我兮當闇時，被諑譖兮虛獲尤。心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮齣戲遊。周八極兮歷九州，求軒轅兮索重華。世既卓兮遠眇眇，握佩玖兮中路躇。羨咎繇兮建典謨，懿風后兮受瑞圖。憫餘命兮遭六極，委玉質兮於泥塗。遽傽遑兮驅林澤，步屏營兮行丘阿。車軏折兮馬虺頹，憃悵立兮涕滂沱。思丁文兮聖明哲，哀平差兮迷謬愚。呂傅舉兮殷周興，忌嚭專兮郢吳虛。仰長嘆兮氣䭇結，悒殟絕兮咶復甦。虎兕爭兮於廷中，豺狼鬥兮我之隅。雲霧會兮日冥晦，飄風起兮揚塵埃。走鬯罔兮乍東西，欲竄伏兮其焉如。念靈閨兮隩重深，願竭節兮隔無由。望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮志勤劬。䰟煢煢兮不遑寐，目脈脈兮寤終朝。
悲傷啊哀愁，哀傷啊憂愁。
上天讓我出生在這黑暗的時代，遭受讒言詆譭卻無故獲罪。
心裏煩躁錯亂啊意緒無聊，整備好車駕啊出去遊玩。
周遊八方極遠之地啊歷經九州，尋求黃帝啊追尋帝舜。
世間已經高遠遙遠啊，握着美玉卻在中途徘徊猶豫。
羨慕皋陶啊建立典章制度，讚美風后啊接受祥瑞之圖。
憐憫我的命運啊遭遇六種困厄，將美玉般的品質啊棄置於泥土之中。
急忙驚慌啊奔走于山林湖澤，腳步徘徊啊行走在山丘。
車轅折斷啊馬疲憊倒下，愚笨失意地站着啊淚水滂沱。
思念傅說啊是聖明賢哲，哀嘆平王夫差啊迷失謬誤愚蠢。
呂尚傅說被舉薦啊殷商周朝興盛，伯嚭專權啊郢都吳國成爲廢墟。
仰頭長長嘆息啊氣息阻塞，憂鬱至極啊氣息漸漸恢復。
老虎犀牛在朝廷中爭鬥，豺狼在我的角落爭鬥。
雲霧聚集啊太陽昏暗，旋風颳起啊揚起塵埃。
慌亂地奔走啊忽東忽西，想要逃竄藏匿啊又能去哪裏。
想到那深閨啊幽深隱祕，希望盡忠守節啊卻沒有途徑。
望着故國啊路途曲折遙遠，憂心忡忡啊意志勤勉。
靈魂孤單啊沒有閒暇睡覺，眼睛含情啊直到天亮都醒着。
