擬古出塞七首 其七
頻年討北虜，往歲徵南蠻。七年六出師，師出無空還。將軍盡封侯，鐵券誓河山。白衣領廕襲，立在執戟班。先朝麒麟畫，位次迥莫攀。功疑古惟重，此義故不刪。君恩實浩蕩，感泣徒潸潸。諸公固當爾，而我獨何顏。
頻年討北虜，往歲徵南蠻。七年六出師，師出無空還。將軍盡封侯，鐵券誓河山。白衣領廕襲，立在執戟班。先朝麒麟畫，位次迥莫攀。功疑古惟重，此義故不刪。君恩實浩蕩，感泣徒潸潸。諸公固當爾，而我獨何顏。
多年來討伐北方的敵人，往年出征南方的蠻夷。
七年之中有六次出兵，軍隊出征沒有空手而回的時候。
將軍們都被封了侯，憑藉鐵券來誓守河山。
平民百姓憑藉祖上功勳而繼承官職，站在執戟的行列之中。
先朝繪製麒麟閣功臣圖，他們的位次高遠難以企及。
功勞之大可與古代相比且尤其被看重，這種道義所以不會被刪減。
君主的恩情確實浩大無邊，感動哭泣卻只能淚水潸潸。
各位大臣本來應當如此，而我自己有何顏面呢。