問君朝回胡不歸，西馳急腳走若飛。雲承部檄籍戎伍，歲給纊帛頒冬衣。浮圖東望瑜伽宅，尺地西垣懶回屐。祗應官事了癡兒，怪底可人招不得。想當岸幘坐公庭，東曹號令方風行。直窮妙思入權度，豈有暇日消盤罌。棲遲鞅掌自有地，向來笑口未可輕。閒官飽食太倉粟，使我刺促難爲情。埋頭日向書堆坐，歲月都將病中過。久知筋力負馳驅，我已愧子郎官佐。今年墮馬復病目，目病雖輕不如墮。並拋筆硯委塵埃，且免墓諛兼廈賀。兩旬面壁西檐阿，禪心不動如祇陀。門前索文如索債，遜謝不敢加嗔訶。官稽私負兩不辦，爲君重和墮馬歌。興來作字大如掌，眼暗僅辨點與戈。塵多路長不出戶，繭足還思墮時步。淖險真停疋馬迎，情深屢枉高軒過。臥無小吏驚報衙，行愛嬌兒解隨父。擬借東曹度支手，記取玉堂風月簿。從知身病是閒時，病裏不閒誠大誤。嗟予病起身亦健，又被君詩壓將僕。我兼二病君但一，寧不少留爲我助。知君尚有逸駕才，我馬虺隤當避路。七擒八克古有數，白戰共君今幾度。我歌又竟君不來，欲效魯陽揮日暮。
想問你上朝回來爲何不回來，向西急奔腳步快如飛。
接受部門文書去徵調軍隊，每年發放絲綿和冬衣。
望着東邊的佛塔那是瑜伽宅，咫尺之西的牆垣懶得回去走一趟。
只因爲官事纏着那癡兒，奇怪爲何招人總招不來。
想象應當端正頭巾坐在公堂，東曹的號令正流行。
一直到窮盡奇妙的思考進入權衡尺度，哪有閒暇時間去消磨在酒宴上。
閒居而執掌事務自然有其地方，向來的笑容不可輕視。
擔任閒官飽食着太倉的糧食，使我急切不安難爲情。
每天埋頭在書堆裏坐着，歲月都將在病中度過。
早就知道體力難以勝任奔波，我已愧對你這郎官輔佐。
今年落馬又病了眼睛，眼睛的病雖然不重卻比不上落馬。
一併拋開筆硯丟棄在塵埃中，並且免得阿諛奉承和大廈祝賀。
二十天對着牆壁在西屋角，禪心不動如同祇陀。
門前索要文章如同索要債務，謙遜辭謝不敢加以嗔怪指責。
官府稽察和私人債務兩樣都沒處理，爲你重新創作這落馬歌。
興致來了寫字大如手掌，眼睛昏花僅能辨別點和戈。
灰塵多道路長不走出家門，腳生繭還想着落馬時的步伐。
泥沼危險真的停下一匹馬迎接，情誼深厚屢次委屈高大的車子經過。
躺着沒有小吏驚報官衙，出行喜愛嬌兒懂得跟隨父親。
打算藉助東曹度支的手段，記住玉堂的風月之事。
從此知道身體生病是閒暇的時候，病中不閒實在是大錯誤。
嘆我病好後身體也健康，又被你的詩壓得要倒下。
我兼有兩種病你只有一種，難道不稍微留下幫我一下。
知道你還有縱逸超羣的才能，我的馬疲憊不堪應當避讓道路。
七擒八克在古代有定數，與你進行不使用武器的戰鬥如今有幾次。
我歌唱完了你還不來，想要效仿魯陽揮動長戈留住太陽。
