題邵翁棋墅卷

奕棋雖細事，可以觀小德。非無勝負爭，亦足高曲直。胡爲紛紛者，簞豆不掩色。雄誇每絕叫，巧伺或深匿。不然出忿語，與此同一格。寄言同浴人，慎勿譏裸裼。賢哉東陵老，愛此時自適。指麾兒子輩，已足支大敵。旁觀但坐嘯，信手聊戲劇。安得從之遊，清談澹終夕。能令誇者默，亦使忿者釋。我語君不聞，神交向空寂。

下棋雖然是細微小事，但可以從中看出小的品德。

並非沒有勝負的爭奪，也足以顯示出是非曲直。

爲什麼那些紛紛擾擾的人，在小小的棋局中就不能掩飾自己的神色呢。

有的人大聲自誇每次都大聲驚叫，有的人巧妙地窺伺時機或者深深隱藏自己。

要不然就說出憤怒的話語，這和前面說的是同一類情況。

寄語那些一同下棋的人，千萬不要譏笑別人赤身露體。

賢能的東陵老，喜愛這時候的自在安適。

指揮他的子侄輩，就已經足以應對強大的對手。

在旁邊觀看只是閒坐長嘯，隨手進行遊戲。

怎能跟從他一同遊樂，清談直到整夜。

能讓自誇的人沉默，也能使憤怒的人釋懷。

我所說的你沒有聽見，只能在精神上交遊向着空寂之處。