题邵翁棋墅卷

奕棋虽细事，可以观小德。非无胜负争，亦足高曲直。胡为纷纷者，箪豆不掩色。雄夸每绝叫，巧伺或深匿。不然出忿语，与此同一格。寄言同浴人，慎勿讥裸裼。贤哉东陵老，爱此时自适。指麾儿子辈，已足支大敌。旁观但坐啸，信手聊戏剧。安得从之游，清谈澹终夕。能令夸者默，亦使忿者释。我语君不闻，神交向空寂。

下棋虽然是细微小事，但可以从中看出小的品德。

并非没有胜负的争夺，也足以显示出是非曲直。

为什么那些纷纷扰扰的人，在小小的棋局中就不能掩饰自己的神色呢。

有的人大声自夸每次都大声惊叫，有的人巧妙地窥伺时机或者深深隐藏自己。

要不然就说出愤怒的话语，这和前面说的是同一类情况。

寄语那些一同下棋的人，千万不要讥笑别人赤身露体。

贤能的东陵老，喜爱这时候的自在安适。

指挥他的子侄辈，就已经足以应对强大的对手。

在旁边观看只是闲坐长啸，随手进行游戏。

怎能跟从他一同游乐，清谈直到整夜。

能让自夸的人沉默，也能使愤怒的人释怀。

我所说的你没有听见，只能在精神上交游向着空寂之处。