一年春事,常恨風和雨。趁取未殘時,醉花前、春應相許。山公倒載,日暮習池回,問東風,春知否,莫道空歸去。
滿城歌吹,也似春和豫。爭笑使君狂,佔風光、不教飛絮。明朝酒醒,滿地落殘紅,唱新詞,追好景,猶有君收聚。
一年的春天之事,常常遺憾於風和雨。
趁着還沒有殘敗的時候,在花叢前沉醉,春天應該會應允。
山簡醉酒後倒臥車中,日暮時從習池返回,問那東風,春天可知道,不要說白白地歸去。
滿城都是歌聲吹奏聲,也像春天般和樂歡暢。
爭相笑話使君的狂放,佔據風光,不讓飛絮到處飄。
到了明天酒醒後,滿地都是落下的殘花,唱着新的詞曲,追尋美好的景緻,只有你能收集匯聚。