鵲橋仙

斷橋流水，小窗橫幅，一樣黃昏時候。和煙和月寫生難，定寒了、玉人翠袖。紅羅曲罷，縞衣夢醒，枝上霜禽覷逗。隨他羌笛再三吹，吹不到、十分清瘦。

斷了的橋邊流水潺潺，小窗上掛着橫幅，都是在同樣的黃昏時分。

在煙霧和月色中描繪它的景象很難，肯定讓那如玉的美人凍着了翠袖。

紅色的羅衣舞曲結束，白色衣服的夢醒來，樹枝上白色的鳥在窺伺逗弄。

任憑那羌笛一次次地吹奏，也吹不到那極其清瘦的狀態。