南澗亭詩
行穿密竹盡，勝概集斯亭。地遠嵐光重，冬溫草木青。俯鑑含空水，還觀山作屏。巖溜有時歇，鬆聲無暫停。遐思南澗作，彷佛識儀刑。世緣因歲闊，靜習與心冥。離人慕肥遁，駐屐戀巖扃。不似投荒柳，悲吟涕淚零。
行穿密竹盡，勝概集斯亭。地遠嵐光重，冬溫草木青。俯鑑含空水，還觀山作屏。巖溜有時歇，鬆聲無暫停。遐思南澗作，彷佛識儀刑。世緣因歲闊，靜習與心冥。離人慕肥遁，駐屐戀巖扃。不似投荒柳，悲吟涕淚零。
行走穿越茂密的竹林盡頭，美好的景象都匯聚在這座亭子裏。
此地偏遠，山嵐光芒濃重，冬天溫暖草木仍青翠。
低頭看包含着天空的水，又觀看山巒像屏風一樣。
巖上的泉水有時停歇，松濤聲卻沒有停止的時候。
深遠地思索南澗的詩作，彷彿能認識那典範。
世俗的緣分因爲歲月而疏遠，安靜地修習與內心默契。
離別的人仰慕退隱，停住腳步留戀這山岩門戶。
不像那被拋棄在荒僻處的柳樹，悲哀地吟唱淚水不斷。