奉和李元叔察院秋懷

屯雲生廣澤，白日互虧蔽。

如何三秋杪，顧作九暑熾。

高風摧薄柳，未覺到蘭蕙。

幽人感歲徂，節生悲遠志。

伊予老憂患，感激志鑑寐。

起視籬下花，節過真少味。

豈無王弘酒，深愧淵明意。

未然招隱詩，默契幽林思。

瞻彼區中人，清冽成萎悴。

安得西山藥，飄然以超世。

堆積的雲朵在廣闊的湖澤上生成，白日相互遮蔽。

爲何在深秋之末，卻好像是炎熱的九月。

強勁的風摧折着細弱的柳樹，卻沒感覺到蘭草和蕙草。

隱士感慨歲月流逝，時節變化心生悲哀和高遠志向的感慨。

我一直被憂患所困擾，內心感激而在睡夢中都有所警覺。

起來看籬笆下的花，時節已過，真是沒什麼趣味。

哪裏沒有王弘送的酒呢，只是深深愧疚辜負了陶淵明的心意。

還沒有寫出招隱的詩篇，卻已和那幽深樹林的情思默默契合。

看那塵世中的人，清峻剛直的變得萎靡憔悴。

怎能得到西山的仙藥，瀟灑地超脫塵世。