學廢鄉校空，鳥雀欲據有。
甚雨晚來晴，循檐厭黃口。
巴水亦能大，一暮沒堤柳。
落照滿漲川，歸雲翼山岫。
達州去未遠，望望空回首。
母老兒未齚，何苦事西走。
輕生冒畏塗，用意在升斗。
三複禱雨辭，此道廢已久。
恭聞賢侍郎，求才如恐後。
密置鄭莊驛，屢接鬷蔑手。
英俊頗雲集，巖穴猶輻湊。
菅蒯且不遺，豈獨棄枯朽。
矧嘗辱英盼，屢以溫言授。
私心頗感激，嘗欲事奔走。
攬衣中夜起，頮面不盡垢。
平生慕藺心，已在轅門右。
某也濩落人，時命大不偶。
讀書慕經濟，頗亦略句讀。
雅意死知己，且復羞自售。
恥爲轅下駒，終若喪家狗。
遭亂乏祿食，避地闕田畝。
棲棲窮塗間，但未操井臼。
我公寧忍茲，無令混樵叟。
在鄉學廢棄了，空空蕩蕩，鳥雀都想要佔據這裏。
大雨到傍晚時轉晴，沿着房檐討厭那些幼鳥。
巴水也能夠變得很大，一個晚上就淹沒了堤岸的柳樹。
落日的餘暉灑滿了漲滿的河流，歸去的雲朵依傍着山岫。
達州離得並不遠，望着它只能徒然回首。
母親年老孩子還年幼，爲何要辛苦地向西奔走。
輕視生命冒着危險的路途，用意在於那一點點俸祿。
多次重複那祈禱下雨的文辭，這條道已經廢棄很久了。
恭敬地聽說賢能的侍郎，求才好像唯恐落後。
祕密設置鄭莊驛站，屢次接待有才能的人。
英俊的人很多都聚集過來，隱士們也像車輻一樣聚集。
連菅草和蒯草都不會遺漏，哪裏會單單拋棄那些沒有才能的人。
況且曾經承蒙您的看重，多次用溫和的言語教導。
內心很是感激，曾經想要爲您奔走效力。
半夜起來整理衣服，洗臉也不能洗淨所有污垢。
平生仰慕藺相如的心，已經在轅門右邊了。
我是個落魄的人，時運非常不好。
讀書仰慕經世濟民之學，也大略懂得些句讀。
真心願意爲知己而死，並且又羞於自我推薦。
恥於做車轅下的馬駒，最終像喪家之犬。
遭遇戰亂缺少俸祿食物，躲避戰亂又缺少田地。
在窮困的路途上奔波，只是還沒有操持家務。
您怎麼忍心這樣，不要讓我和樵夫混在一起。
