晨起登寺閣前山爲霧覆微露山麓宛如平遠偶書春物

日出霧猶重，微茫認山麓。遠目疑可窮，澶漫如夷陸。韶序日已深，時禽囀幽谷。青林不受春，景氣潤脩竹。日晴煙光亂，風澹水容淥。閩嶺農事初，荒泉被山曲。耒耜沒深泥，鳧鴨歡相逐。躬耕記往年，遭亂成羈束。故園隔山河，桑柘猶在目。丘隴諒荒蕪，春歸惟灌木。囚拘愴茲晨，儻徉悲前躅。緣情固攀援，理會何桎梏。且寄終日閒，玩此春苗綠。

太陽出來了但霧氣仍然很重，模糊中辨認出山麓。

向遠處眺望似乎可以望到盡頭，廣闊無邊如同平坦的陸地。

美好的節序已經到了較深的時候，時有的鳥在幽深的山谷中鳴叫。

青林好像沒有感受到春天，景色氣候滋潤着修長的竹子。

太陽晴朗光線錯雜，微風輕拂水面呈現清澈的綠色。

閩嶺地區農事剛剛開始，荒僻的泉水在山的彎曲處。

農具陷在深深的泥土裏，野鴨鴨子歡快地相互追逐。

回憶起往年親自耕種，遭遇變亂後就被束縛。

故園隔着山河，桑柘依舊清晰地在眼前。

墳墓想來已經荒蕪，春天歸來只有灌木叢。

被囚禁拘押悲傷於這個早晨，彷徨悲哀於以前的腳步。

因爲情感本來就會攀附，領會理解又怎麼會有束縛。

暫且寄託這整天的清閒，賞玩這春天的禾苗之綠。