擬蘇少卿寄內

話別河梁上，踟躕古道邊。

男兒重意氣，握節向幽燕。

一來單于庭，五閏猶未還。

黃雲愁瀚海，朔雪暗燕然。

寒柳春猶白，河水暖尚堅。

有懷幽閨婦，二八政嬋娟。

寄言當永決，欲語詎能宣。

忍苦聊相待，恐乖全盛年。

二事熱中腸，吞聲徒向天。

紛紛節髦落，淚盡秋風前。

在河梁上話別，在古道邊徘徊猶豫。

男子漢看重意氣，手持符節奔向幽燕之地。

一去到單于的營帳，經歷了五次閏年還沒有回來。

黃色的雲在浩瀚的沙漠上令人愁苦，北方的雪使燕然山變得昏暗。

寒冷的柳樹在春天仍然是白色的，河水暖和了但還是堅固。

心中懷着深閨中的妻子，十六歲的她正是美麗動人的時候。

寄語說應當是永遠的訣別了，想要說話怎能表達出來。

忍受痛苦姑且等待着，恐怕違背了青春全盛的年華。

這兩件事在心中熱烈煎熬，只能向天默默吞聲。

紛紛地頭髮都掉落了，在秋風前淚水流盡。