將池僧舍東軒曉起
茲軒臨絕頂，遠與前山平。
睡起月初上，冷冷曉風清。
暗嶺躍飛雷，白雲出疏星。
四顧莽不辨，惟聞候蟲鳴。
居人正酣寢，我已事晨徵。
思婦閨中意，遊子天外情。
策羸取微徑，羈夢何由成。
茲軒臨絕頂，遠與前山平。
睡起月初上，冷冷曉風清。
暗嶺躍飛雷，白雲出疏星。
四顧莽不辨，惟聞候蟲鳴。
居人正酣寢，我已事晨徵。
思婦閨中意，遊子天外情。
策羸取微徑，羈夢何由成。
這座亭子處在最高的頂點，遠遠地與前面的山相平。
睡醒起來月亮剛剛升起，清冷清涼的早晨風很清新。
黑暗的山嶺上跳躍着飛動的雷聲，白雲中露出稀疏的星星。
向四周望去一片茫然分辨不清，只聽到等候的蟲子在鳴叫。
居住在這裏的人正在酣然入睡，我卻已經開始從事早晨的行程。
想着家中妻子在閨中的情意，漂泊在外的遊子有着天外的情思。
鞭策着瘦弱的馬匹選擇小路前行，羈旅的夢又怎麼能夠做成呢。