念奴嬌

素光練淨，映秋山、隱隱修眉橫綠。鳷鵲樓高天似水，碧瓦寒生銀粟。千丈斜暉，奔雲涌霧，飛過盧仝屋。更無塵氣，滿庭風碎梧竹。

誰念鶴髮仙翁，當年曾共賞，紫巖飛瀑。對影三人聊痛飲，一洗離愁千斛。斗轉參橫，翩然歸去，萬里騎黃鵠。滿川霜曉，叫雲吹斷橫玉。

潔白的月光澄澈明淨，映照出秋天的山巒，隱隱約約如修長的翠眉橫臥。

鳷鵲樓高聳入天好似水一般，青碧的屋瓦上寒冷生出了銀白的霜花。

千丈長的斜暉，如奔涌的雲團和霧氣，飛過盧仝的房屋。

再沒有絲毫的塵俗氣，滿庭院都是風吹碎梧桐和竹子的聲音。

誰會想起那位白髮的仙翁，當年曾經一同欣賞，紫巖那裏的飛瀑。

對着影子三人姑且盡情痛飲，一下子洗去千斛的離愁。

北斗轉向，參星橫斜，輕快地離去，在萬里高空騎着黃鵠。

滿河都是秋霜拂曉，叫聲使雲吹散了橫笛般的月亮。