鵲橋仙

春深夏淺，綠肥紅瘦，枝上微聞杜宇。曉晴我正看山來，翻勸我、不如歸去。一湖蘸碧，兩峯撲翠，忽憶年時小住。每逢四月踏青遊，也難怪、啼鵑聲絮。

春天已深夏天初至，綠葉繁茂紅花稀少，樹枝上稍微聽到杜鵑鳥的啼叫。

早晨天晴我正來看山，反而勸我，不如回去。

整個湖水像是蘸染了碧綠，兩座山峯彷彿撲向翠色，忽然回憶起過去某年在這裏短暫居住。

每到四月出去踏青遊玩，也難怪，杜鵑鳥的啼叫聲那麼紛繁。