思歸

忽忽已秋杪，言歸欣有期。

節物想吾廬，青蕊繁東籬。

流匙白雲子，蘸甲黃鵝兒。

對此憶羈旅，多應歌式微。

喜慰倚門心，愁消舉案眉。

稚子鬧檐隙，繞膝牽人衣。

歸興念如許，兼程猶苦遲。

明朝秋色裏，烏帽風披披。

匆匆之間已經到了晚秋，說要歸去讓人欣喜有了歸期。

節令物色讓人想起我的家，東籬邊青色的花蕊繁多。

像白雲一樣的米飯流動在勺子裏，那黃鵝兒也被酒蘸溼了甲冑。

面對這些回憶起在外漂泊的日子，大多應該歌唱《式微》。

歡喜慰藉那倚門盼望的心，憂愁消除那舉案齊眉的愁眉。

小孩子在屋檐的縫隙間喧鬧，繞着膝蓋牽扯人的衣服。

歸去的興致這般濃烈，兼程趕路還是覺得遲緩。

到了明天在這秋天的景色裏，烏帽在風中飄動。