行香子
瘴氣如雲。暑氣如焚。病輕時、也是十分。沈痾惱客，罪罟縈人。嘆檻中猿，籠中鳥，轍中鱗。
休負文章，休說經綸。得生還、已早因循。菱花照影，筇竹隨身。奈沈郎尫，潘郎老，阮郎貧。
瘴氣好像雲一樣。
暑氣如同焚燒一般。
病情較輕的時候，也感覺很是難受。
重病折磨着客人，罪責如同羅網般纏繞着人。
可嘆那籠中的猿猴，籠子裏的鳥雀，車轍中的小魚。
不要辜負了文章，不要說起治理國家的抱負。
能夠活着回來，已經是早就順應了。
菱花鏡照着身影，手拄着竹杖隨身攜帶。
無奈像沈約那樣瘦弱，像潘岳那樣衰老，像阮籍那樣貧困。