【中呂】陽春曲_秋思千山落

周德清
周德清 (元代)

秋思

千山落葉巖巖瘦,百結柔腸寸寸愁,有人獨倚晚妝樓;樓外柳,眉葉不禁秋。

春晴

雨晴花柳新梳洗,日暖蜂蝶便整齊,曉寒鶯燕旋收拾。催喚起,早赴牡丹期。

春晚

鐙挑斜月明金韂,花壓春風短帽檐,誰家簾影玉纖纖?粘翠靨,消息露眉尖。

別情

月兒初上鵝黃柳,燕子先歸翡翠樓,梅魂休暖鳳香篝。人去後,鴛被冷堆愁。

贈歌者韓壽香

素梅又見樽前唱,紅葉何時水上忙?姓名端的不尋常。韓壽香,一字暗包藏。

半池暖綠鴛鴦睡,滿徑殘紅燕子飛,一林老翠杜鵑啼。春事已,何日是歸期?

【中呂】陽春曲_秋思千山落翻譯

《秋思》 千萬座山的落葉使山岩顯得高峻清瘦,百結的柔腸每一寸都充滿憂愁,有人獨自倚靠在傍晚化妝的樓中;樓外的柳樹,眉狀的葉片禁受不住秋天。

《春晴》 雨後天晴花和柳像是剛剛梳洗過,太陽溫暖蜜蜂和蝴蝶就排列整齊,清晨的寒意中黃鶯和燕子很快收拾停當。

催促喚起人們,早早去趕赴牡丹盛開的時期。

《春晚》 燈盞挑着斜月照亮金色的馬鞍,花朵壓低在春風中的短帽檐上,是誰家的簾影那樣纖細柔美?粘着翠色的靨飾,消息從眉尖顯露出來。

《別情》 月亮剛剛爬上鵝黃色的柳樹,燕子先飛回了翡翠樓,梅花的精魂也不用去溫暖鳳形的薰香竹簍。

人離去之後,鴛鴦被冷冷地堆積着憂愁。

《贈歌者韓壽香》 潔白的梅花又看見在酒杯前歌唱,紅色的葉子什麼時候在水上忙碌?姓名確實不同尋常。

韓壽香,一個字暗暗地包含深意。

《半池暖綠鴛鴦睡》 半池溫暖碧綠中有鴛鴦在睡覺,滿路徑的殘花有燕子在飛翔,一片樹林中老翠的杜鵑在啼叫。

春天的事情已過,什麼時候纔是歸來的日子?

更多周德清的名句

江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電。

更多周德清的詩詞