【中呂】朝天子_秋夜客懷月

秋夜客懷

月光，桂香，趁着風飄蕩。砧聲催動一天霜，過雁聲嘹亮；叫起離情，敲殘愁況，夢家山身異鄉。夜涼，枕涼，不許愁人強。

書所見

鬢鴉，臉霞，屈殺將陪嫁；規模全是大人家，不在紅娘下。笑眼偷瞧，文談回話，真如解語花。若咱，得他，倒了葡萄架。

秋夜裏客居之人懷着月光，桂花的香氣，趁着風四處飄蕩。

搗衣聲催促起滿天的寒霜，飛過的雁叫聲嘹亮；喚起了離別的情思，敲碎了愁苦的情狀，夢到家鄉而自身卻在異鄉。

夜晚寒冷，枕頭也涼，不允許愁苦之人勉強（入睡）。

（我）書寫所見到的：髮鬢如鴉，面容如霞，委屈地陪着去做了陪嫁；（她的）模樣完全是大戶人家的（女子），不在紅娘之下。

帶着笑眼偷偷瞧看，文雅地交談回話，真如同能解人語的花。

如果我，得到了她，那就像倒了葡萄架一樣（亂套了）。