醉蓬萊（中秋有懷無逸兄並示何之忱諸友）
望晴峯染黛，暮靄澄空，碧天銀漢。圓鏡高飛，又一年秋半。皓色誰同，歸心暗折，聽唳雲孤雁。問月停杯，錦袍何處，一尊無伴。
好在南鄰，詩盟酒社，刻燭爭成，引觴愁緩。今夕樓中，繼阿連清玩。飲劇狂歌，歌終起舞，醉冷光凌亂。樂事難窮，疏星易曉，又成浩嘆。
望晴峯染黛，暮靄澄空，碧天銀漢。圓鏡高飛，又一年秋半。皓色誰同，歸心暗折，聽唳雲孤雁。問月停杯，錦袍何處，一尊無伴。
好在南鄰，詩盟酒社，刻燭爭成，引觴愁緩。今夕樓中，繼阿連清玩。飲劇狂歌，歌終起舞，醉冷光凌亂。樂事難窮，疏星易曉，又成浩嘆。
望向晴朗的山峯被染成青黑色，傍晚的雲氣澄澈天空，碧藍的天空和銀河。
如圓鏡般的月亮高高飛起，又到了一年的中秋時分。
這潔白的月色誰能與它相同呢，歸鄉的心暗暗折起，聽見那孤雁在雲間鳴叫。
對着月亮停下酒杯，那華美的衣袍在哪裏呢，只有一尊酒卻沒有陪伴的人。
好在南邊的鄰居，有詩社和酒社，刻燭限時寫詩競相成功，舉起酒杯憂愁得以緩解。
今晚在樓中，延續像謝惠連那樣清雅的遊樂。
盡情喝酒縱情高歌，歌唱完了就起身跳舞，醉後清冷的月光變得凌亂。
快樂的事情難以窮盡，稀疏的星星容易天亮，又變成了長長的嘆息。