擬明月照高樓
圓魄當虛闥。
清光流思延。
延思照孤影。
悽怨還自憐。
臺鏡早生塵。
匣琴又無弦。
悲慕屢傷節。
離憂亟華年。
君如東扶景。
妾似西柳煙。
相去既路迥。
明晦亦殊懸。
願爲銅鐵轡。
以感長樂前。
圓魄當虛闥。
清光流思延。
延思照孤影。
悽怨還自憐。
臺鏡早生塵。
匣琴又無弦。
悲慕屢傷節。
離憂亟華年。
君如東扶景。
妾似西柳煙。
相去既路迥。
明晦亦殊懸。
願爲銅鐵轡。
以感長樂前。
圓圓的月亮正對着空門。
清冷的月光流淌着思緒綿延。
綿延的思緒照着孤獨的身影。
淒涼哀怨還自我憐惜。
妝臺上的鏡子早已蒙塵。
匣中的琴又沒有琴絃。
悲傷思慕屢屢傷害時節。
離別的憂愁頻繁地消耗青春年華。
你就像東方升起的太陽。
我好似西邊的柳樹煙縷。
相互距離既然路途遙遠。
明亮昏暗也相差懸殊。
但願成爲銅鐵製成的馬轡頭。
用來在長樂宮前引發感觸。