東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。相關圖片
翻譯： 伯勞鳥向東飛去，燕子向西飛去，牽牛星和織女星時而能夠相見。 （這句詩用伯勞和燕子的分飛，以及牽牛星和織女星的相會，暗示了分離和相會的情景。需要注意的是，在翻譯成現代中文時，儘量保留了原詩的意象和意境，以傳達出原詩的情感和內涵。）
賞析： 這兩句詩以“東飛伯勞西飛燕”起筆，描繪了伯勞與燕子各分東西的場景，暗示了別離與漂泊。“黃姑織女時相見”，將天上的織女和牽牛星偶爾相見與之對比，更突顯人間別離的無奈。詩句用形象的自然景象和神話傳說，營造出一種孤寂、哀怨的氛圍，令人感受到離別的愁苦和相聚的難得，充滿了對無常命運的感慨。
伯勞向着東邊飛去，燕子朝着西邊飛翔，牽牛織女常常能夠相見。
誰家的女子住在對門，展露出豔麗的容顏映照鄰里。
南窗北窗都映着明亮的光，綾羅帷帳和華美的簾子散發着脂粉香氣。
女子年紀大約十五六歲，美麗窈窕舉世無雙，容顏好似美玉。
三春已經過去花兒隨風飄落，徒留這可憐的姿態能與誰一同呢。