薰爐御史出神仙,雲鞍羽蓋下芝田。紅塵正起浮橋路,
青樓遙敞御溝前。傾城比態芳菲節,絕世相嬌是六年。
慣是洛濱要解佩,本是河間好數錢。翠釵照耀銜雲發,
玉步逶迤動羅襪。石榴絞帶輕花轉,桃枝綠扇微風發。
無情拂袂欲留賓,詎恨深潭不可越。天津一別九秋長,
豈若隨聞三日香。南國自然勝掌上,東家復是憶王昌。
薰香的爐子旁御史彷彿神仙般,華麗的車駕和羽蓋來到了種着芝草的田地。
紅塵正在浮橋路上揚起,青樓遠遠地敞開在御溝前面。
全城的人都在芳菲時節競相展現姿態,絕世的嬌美已經持續了六年。
向來是如洛神在洛水之濱解下玉佩,本來就是如河間善於斂財。
翠綠的髮釵閃耀着映襯着像雲一樣的頭髮,玉一般的腳步緩慢移動帶動着羅襪。
石榴色的衣帶隨着輕快的花朵轉動,桃枝般的綠扇在微風中飄動。
無情地拂袖想要挽留賓客,怎奈遺憾那深深的潭水無法跨越。
在天津分別已經有九個秋天那麼長,哪裏比得上隨即聞到那三日的香氣。
南國的女子自然比在手掌上更美妙,東家的女子又想起了王昌。