銀雲卷晴縹緲，臥長龍一帶。柳絲蘸、幾簇柔煙，兩市簾棟如畫。芳草岸、彎環半玉，鱗鱗曲港雙流會。看碧天連水，翻成箭樣風快。白露橫江，一葦萬頃，問靈槎何在。空翠溼衣不勝寒，日華金掌沆瀣。甃花平、綠文襯步，瓊田涌出神仙界。黛眉修，依約霧鬟，在秋波外。閣噓青蜃，樓啄彩虹，飛蓋蹴鰲背。燈火暮，相輪倒影，偷睇別浦，片片歸帆，遠自天際。舞蛟幽壑，棲鴉古木，有人翦取松江水，憶細鱗巨口魚堪鱠。波涵笠澤，時見靜影浮光，霏陰萬貌千態。蒹葭深處，應有閒鷗，寄語休見怪。倩洗卻、香紅塵面，買個扁舟，身世飄萍，名利微芥。闌干拍遍，除東曹掾，與天隨子是我輩，盡胸中、著得乾坤大。亭前無限驚濤，總把遙吟，月明滿載。
銀色的雲彩翻卷在晴朗的天空中顯得縹緲，像一條橫臥的長龍綿延一帶。
柳絲沾染着幾簇輕柔的煙霧，兩邊街市的簾棟如同畫卷一般。
芳草岸邊，彎曲環繞如同半塊玉璧，層層波浪的曲折港灣雙流交匯。
看那藍天與水相連，翻卷成箭一樣快速的風。
白露橫貫江面，一根蘆葦面對萬頃水面，試問能乘坐往來天河的木筏在哪裏。
空明的翠色沾溼衣服讓人禁受不住寒冷，太陽的光華如同仙人金掌捧着露水。
用磚砌成的花平整排列，綠色的紋理襯托着腳步，瓊玉般的田地涌現出神仙的境界。
修長的黛眉，依照約定如霧氣般的髮髻，在秋波之外。
高閣彷彿吐着青色的蜃氣，高樓彷彿啄食着彩虹，車蓋快速地移動如同踢着鰲的背部。
燈火到了傍晚，相輪的倒影，偷偷地看着別的水邊，一片片歸帆，從遙遠的天際而來。
蛟龍在幽深的山谷中舞動，烏鴉棲息在古老的樹木上，有人截取松江水，回憶起細鱗巨口的魚可以做成美味的魚膾。
水波包含着笠澤，時常能看到靜止的影子和浮動的光亮，陰暗的氛圍呈現出萬千種姿態。
在蘆葦深處，應該有悠閒的鷗鳥，傳達話語不要見怪。
請洗淨那沾染香塵的面容，買一隻小船，身世如同飄萍，名利如同微小的芥子。
將欄杆拍遍，除了擔任東曹掾，和陸龜蒙是我們這一類人，盡情地在心中裝着廣闊的天地。
亭子前有無數令人驚歎的波濤，總是把這遙遠的吟唱，在明月下滿載而歸。
